video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

aEZ6UUt2Z2ttNVM1NGV0a3B2Ymk0VVVhaHc9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

CollegeTracks

College Success Coach Job at CollegeTracks

 ...OUR PROGRAMS The Access Program focuses on admissions and financial aid advising, expands awareness of college and career options...  ...uses a caseload management approach to provide individual coaching for students as they transition from high school to college... 

The Intersect Group

Network Engineer Job at The Intersect Group

 ...and application logs, and verifying completion of network- related scheduled jobs. Perform network-related data backups and disaster recovery operations. Repair and recover from hardware, software, or circuit failures. Coordinate and communicate with impacted... 

Little Wheel

Online Casino and Game Tester Job at Little Wheel

 ...Join our team of website testers at Little Wheel. We are a gambling technology company researching and building products that put players first. We are hiring Website Testers at all of our offices across North America. Hear from our Founder and CEO, Jack, for more details... 

Lockheed Martin

Aegis Ashore/ACNT Baseline 9 - EXPAT (Romania) Job at Lockheed Martin

 ...Aegis system the first fully integrated combat system built to defend against advanced air and surface threats\.**WHO WE ARE** Lockheed Martin: An Award\-Winning Place to Work**WHO YOU ARE**This position is an Baseline 9 Computer Technician and the candidate must have... 

Manulife Financial

Agile Technology Delivery Coach Job at Manulife Financial

 ...arrangement is not available;Manulife is a leading international financial services provider, helping people make decisions easier and...  ...Technology area is looking for a passionate and skilled Agile Coach to guide and mentor our US segment technology and agile teams in...